誠に勝手ながら本日１月３１日はお休みさせて頂きます。